Integritetspolicy

Senast uppdaterad: 20 oktober 2026

Vocab Cards (”appen”) tillhandahålls av Irenee Ajeneza. Den här policyn förklarar vilka uppgifter appen hanterar och vilka de delas med. Appen har inga konton och ingen inloggning, och den spårar dig inte.

Det som stannar på din enhet

Dina kort – deras text, translittereringar, anteckningar, taggar, dina inspelningar och alla AI-röster som appen lägger till – och din studiehistorik sparas på din enhet. Förutom den kortlivade kopian av Plus-resultat som beskrivs under ”Det som vår server sparar” sparas de ingen annanstans.

När du skriver ett kort och spelar in din egen röst till det skickas aldrig något från din enhet – med ett undantag: med Plus, och om du har sagt OK till att använda AI-tjänster, skickas baksidan av ett skrivet kort utan din egen inspelning till Google för att lägga till en AI-röst (se nedan).

När du dikterar ett kort med mikrofonknappen använder appen Apples taligenkänning. Om din iPhone kan känna igen ditt språk på enheten stannar inspelningen där. Om den inte kan det skickar iOS inspelningen till Apples taligenkänningstjänst för att göra om den till text (Apples integritetspolicy gäller). Vi får aldrig ta del av den. Där Apples taligenkänning inte finns och du har Plus och har sagt OK till att använda AI-tjänster skickas inspelningen i stället via vår server till OpenAI, som beskrivs nedan.

Plus-funktioner: vad som skickas, till vem och varför

De valfria betalfunktionerna (”Plus”), och de gratis försöken med dem, gör kort åt dig. De skickar uppgifter bara när du använder dem, och bara efter att du har sagt OK i appen. Uppgifterna går via vår egen server (så att inga leverantörsnycklar finns i appen) till de här tjänsterna:

  • Din inspelning → OpenAI (tal till text). När du använder Säg en fras (eller, med Plus, dikterar ett kort där Apples taligenkänning inte finns) skickas inspelningen till OpenAI för att göras om till text. OpenAI sparar inte transkriberingsförfrågningar efter svaret och använder inte API-data för träning.
  • Din text → Anthropic (kortskapande). Transkriptionen av din inspelning, eller texten du klistrar in, skickas till Anthropic (Claude) för att välja vad du ska lära dig och skriva kortet (betydelse, translitterering, anteckningar), tillsammans med upp till fem av dina egna kort (ordet och dess translitterering) så att nya kort följer din stavning. Anthropic raderar API-indata och -utdata inom 30 dagar och använder dem inte för träning.
  • Korttext → Google Cloud Text-to-Speech (AI-röst). Texten på ett korts baksida (sidan på språket du lär dig) skickas till Google Cloud Text-to-Speech för att skapa en AI-röst, som sedan sparas på din enhet. Det händer för de kort som Plus gör åt dig, när du ber om en AI-röst och – med Plus – automatiskt för ett kort som du skriver eller vars baksida du redigerar, om det inte har din egen inspelning på baksidan. Google loggar inte den här texten eller ljudet.

Du kan när som helst ta tillbaka ditt OK i appen (Inställningar → Plus). Appen skickar då ingenting till de här tjänsterna förrän du säger OK igen; en förfrågan som redan är på väg kan inte kallas tillbaka. Du måste vara 13 år eller äldre för att använda de här funktionerna.

Tidigare versioner av appen (före 1.1.0)

Versioner av appen före 1.1.0 använder två andra tjänster, via samma server, när du lägger till ett kort med rösten. Så länge de versionerna fortfarande används skickar vår server deras förfrågningar vidare:

Version 1.1.0 och senare använder aldrig de här två tjänsterna. När du uppdaterar appen upphör de här förfrågningarna.

Köp

Abonnemang köps och faktureras av Apple. För att veta om ditt abonnemang är aktivt på alla dina enheter använder appen RevenueCat, som får din köphistorik från Apple tillsammans med en slumpmässig, anonym identifierare som appen skapar. RevenueCat får inte ditt namn, din e-post eller ditt Apple-ID, och den används inte för reklam eller spårning. Vi använder RevenueCats sammanställda diagram (till exempel hur många provabonnemang som har startat) för att förstå om Plus fungerar.

Det som vår server sparar

Vår server sparar aldrig dina inspelningar. Den sparar bara följande, inget av det kopplat till ditt namn, din e-post eller ditt Apple-ID – bara till slumpmässiga id:n som appen skapar, eller till en envägshash av din IP-adress:

  • det färdiga resultatet av varje Plus-förfrågan – korten (för vart och ett även meningen i din text som det kom från), och för en inspelning dess transkription och de språk som känts igen – i upp till 24 timmar, så att ett nytt försök efter en bruten anslutning ger tillbaka resultatet i stället för att du debiteras två gånger; sedan raderas det;
  • en slumpmässig enhetstoken (sparad som en envägshash) och det slumpmässiga enhets-id den hör till, och hur många gratis försök enheten har använt; de sparas utan slutdatum, så att gratis försök inte kan tas ut igen;
  • användningsräknare: hur många Plus-funktioner varje abonnemang har använt, för att upprätthålla gränserna för rimlig användning (raderas inom ungefär 40 dagar), och hur många förfrågningar varje enhet har gjort den senaste timmen eller två, för att förhindra missbruk;
  • kortlivade räknare kopplade till en envägshash (med salt) av din IP-adress – aldrig själva adressen – som begränsar gratis försök, nya enhetstoken och, för appversioner före 1.1.0, översättnings- och transkriberingsförfrågningar; de raderas inom 2 dagar;
  • din anonyma RevenueCat-identifierares abonnemangsstatus (i upp till 10 minuter, och den senast bekräftade statusen i upp till 3 dagar om RevenueCat inte går att nå), vilken identifierare varje enhet senast använde (upp till 90 dagar) och hur ofta den bytte identifierare den dagen (2 dagar), och vilka enheter som använde varje abonnemang (upp till 31 dagar), så att ett abonnemang inte kan delas för brett.

Som för alla webbplatser ser vår webbhotellsleverantör din IP-adress för att leverera varje förfrågan; vår server registrerar den inte.

Analys och spårning

Appen använder inga analys-, reklam- eller spårnings-SDK:er från tredje part, och den spårar dig inte mellan appar eller webbplatser.

Barns integritet

Appen riktar sig inte till barn under 13 år och samlar inte medvetet in personuppgifter från dem. Plus-funktionerna är för personer som är 13 år eller äldre.

Radera dina uppgifter

När du raderar appen tas dina kort, inspelningar och inställningar bort från din enhet. Det enda undantaget är appens slumpmässiga enhetstoken, som sparas i iOS-nyckelringen och som iOS kan behålla efter att appen har raderats (så att gratis försök gäller per enhet, inte per installation). Den identifierar ingenting om dig. På vår server raderas resultat inom 24 timmar, IP-baserade räknare inom 2 dagar och resten vid de tider som anges ovan. Enhetstoken och dess antal gratis försök har inget slutdatum. Eftersom de bara är kopplade till ett slumpmässigt id och inte till dig kan vi inte söka fram dem med ditt namn eller din e-post; de innehåller inga kort, ingen text och inga inspelningar.

Ändringar av den här policyn

Vi kan uppdatera den här policyn då och då. Väsentliga ändringar syns i datumet ”Senast uppdaterad” ovan.

Kontakt

Frågor om den här policyn? Mejla ireneeapps@gmail.com.